Catalán. En el partido judicial de Vilanova y Geltrú, de la provincia de Barcelona, hay un pueblo denominado Olivella, cuyo nombre debe estar relacionado con el de este antiguo linaje catalán. Probablemente, son originarios de dicho lugar los que se apellidan Olivella. 

Armas: La generalidad de los Heraldistas coinciden en asignar a este apellido las siguientes: En campo de oro, una banda, de sinople, acompañada de dos olivos del mismo color.

Armas: Los Olivella, también traen: En campo de oro, una banda, de sinople, acompañada de dos aceitunas del mismo color.

Armas:  Otros Olivella, traen: En campo de oro, nueve aceitunas, de sinople, puestas 4, 3 y 2.

Armas: Una familia Olivella, usó también: En campo de plata, un olivo, de sinople, frutado y arrancado.

Armas: Otros Olivella, según Cadenas, traen: En campo de oro, una banda, de sinople, acompañada de dos olivos del mismo color, con sus aceitunas, uno a cada lado.

Armas: Otros Olivella, según Cadenas, traen: En campo de plata, un jabalí, de sable, atravesado por dos dardos, de oro.

Armas: Los Olivellas, según Cadenas, traen: En campo de plata, ocho armiños, de sable.

  BIBLIOGRAFÍA: El Solar Catalán, Valenciano y Balear de A. y A. García Carraffa con la colaboración de Armand de Fluviá y Escorsa. Heráldica Catalana de Francesc d'A. Ferrer y Vives. Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica de Vicente de Cadenas y Vicent. Diccionario Heráldico y Nobiliario de los Reinos de España de Fernando González-Doria. Nobiliario de Jerónimo de Villa. Libro de Linajes de Juan del Corral. Nobiliario General de España de Juan Baños de Velasco. Tratado de Blasones de Tomás Francisco de Monleón. Nobiliario de Vicencio de Lastanosa. Nobiliario de Francisco Tejero de Rojas. Diccionario Heráldico de Cataluña de Gregorio García Ciprés Nobiliari General Català de Felix Doménech y Roura.